Bạn có bao giờ để ý rằng số tham chiếu và số cỡ nòng của Patek Philippe cũng bao gồm các chữ cái không? Giống như nhiều tên tuổi lớn nhất trong ngành chế tạo đồng hồ, hầu hết các chữ cái và con số này đều có mục đích. Họ có thể cho bạn biết thông tin có giá trị về đồng hồ, chẳng hạn như vật liệu được sử dụng và các chức năng được tích hợp trong bộ chuyển động. Nếu bạn không chắc ý nghĩa của các chữ cái trong các mã chữ và số này, đừng băn khoăn. Chúng tôi đã biên soạn hướng dẫn số tham chiếu Patek Philippe hữu ích này. Đọc để tìm hiểu thêm.
Frodo’s – Cửa hàng đồng hồ Patek Philippe
Giới thiệu về Patek Philippe Số tham chiếu
Số tham chiếu là số kiểu giúp phân biệt đồng hồ với các sản phẩm khác trong danh mục của Patek Philippe. Có những công ty sản xuất đồng hồ khác trên thị trường tuân theo một hệ thống đánh số rất nghiêm ngặt, trong đó mỗi chữ số cung cấp thông tin về chiếc đồng hồ được đề cập. Patek Philippe không phải là một trong số họ. Mặc dù chúng tuân theo một kiểu mẫu nào đó, nhưng không phải mọi chữ số đều có nghĩa là đại diện cho một thứ gì đó. Ngoài ra, các quy tắc mà họ dường như tuân theo không phải lúc nào cũng cụ thể, điều quan trọng cần ghi nhớ khi đọc hướng dẫn này.
Cấu trúc số của Patek thường tuân theo một định dạng lỏng lẻo trông giống như sau: 5726/1A-014, mặc dù hầu hết mọi người gọi các mẫu bằng bốn chữ số đầu tiên vì chúng thường dễ nhớ hơn nhiều. Ngoài ra, hầu hết các mô hình từ cùng một bộ sưu tập dường như chia sẻ hai chữ số đầu tiên. Ví dụ: Calatrava thường bắt đầu bằng 52XX và Nautilus 57XX.
Cấu trúc số tham chiếu Patek Philippe
Hãy bắt đầu ngay từ đầu. Chữ số đầu tiên của số tham chiếu thường biểu thị giới tính của đồng hồ. Các số bắt đầu bằng 3, 5 và 6 thường được gán cho các kiểu máy nam, trong khi các số tham chiếu bắt đầu bằng 4 và 7 thường được gán cho đồng hồ nữ. Trình tự sau dấu gạch chéo ngược biểu thị các chi tiết cụ thể của đồng hồ, chẳng hạn như khung, vòng đeo tay hoặc vỏ.
Ví dụ: dấu gạch chéo ngược theo sau số 1 (xxxx/1) có nghĩa là đồng hồ đeo trên dây kim loại, tương tự như ví dụ về số tham chiếu được sử dụng ở trên. Các chữ cái ở cuối chuỗi này biểu thị chất liệu được sử dụng, nhưng chúng ta sẽ đi sâu vào chi tiết hơn sau này. Cũng cần lưu ý rằng nếu một chiếc đồng hồ không có bất kỳ tính năng phân biệt quan trọng nào, thì không có gì lạ khi loại bỏ hoàn toàn phần sau phản ứng dữ dội. Một ví dụ như vậy là ref sản xuất hiện tại. 5726A-001. Cuối cùng, ba chữ số cuối cùng ở cuối toàn bộ số tham chiếu sau dấu gạch nối được chỉ định cho mặt số.
Hãy nhớ rằng, đây chỉ là những quy tắc lỏng lẻo không phải lúc nào cũng áp dụng được. Tuy nhiên, vẫn rất hữu ích nếu bạn để chúng trong túi sau nếu bạn là người đam mê Patek Philippe.
Trau dồi tiếng Pháp của bạn để hiểu cách nói của Patek
Patek Philippe có trụ sở tại Geneva, thuộc khu vực nói tiếng Pháp của Thụy Sĩ. Do đó, các chữ cái trong số tham chiếu và mã chuyển động của Patek Philippe là chữ viết tắt của các từ tiếng Pháp (đối với Rolex cũng vậy).
Các chữ cái trong số tham chiếu của Patek Philippe biểu thị chất liệu vỏ của đồng hồ. Sử dụng ví dụ của chúng tôi ở trên (5726/1A-014), chúng tôi có thể thu thập được rằng phiên bản Nautilus này được sản xuất từ thép không gỉ.
Xem danh sách đầy đủ bên dưới:
| Bức thư | Từ Pháp | Bản dịch tiếng Việt | Chất liệu vỏ |
| J | Jaune | Màu vàng | vàng vàng |
| G | Gris | Xám | Bạch kim |
| R | Rose | Hồng | Vàng hồng |
| A | Acier | Thép | Thép không gỉ |
| P | Platine | bạch kim | bạch kim |
| T | titane | titan | titan |
Số hiệu Patek Philippe
Mặt khác, các chữ cái trong số calibre của Patek Philippe biểu thị các tính năng và chức năng của bộ chuyển động. Hãy sử dụng calibre 240 PS IRM C LU làm ví dụ. Sử dụng hướng dẫn bên dưới, chúng tôi có thể xác định rằng nó có tính năng giây nhỏ (PS), chỉ báo dự trữ năng lượng (IRM), chỉ báo ngày (C) và tuần trăng (LU).
Xem danh sách đầy đủ bên dưới:
| Mã di chuyển | Từ tiếng Pháp | Biến chứng/Chức năng (bằng tiếng Việt) |
| 10J | 10 jours | Dự trữ năng lượng 10 ngày |
| 24H | 24 heures | quay số 24 giờ |
| AL | Alarme | Báo thức |
| C | Calendrierịch | chỉ báo ngày |
| CH | Chronographe | đồng hồ bấm giờ |
| CHR | Chronographe à rattrapante | Chronograph chia giây |
| CL | Ciel | biểu đồ bầu trời |
| EQ | Equation du temps | phương trình thời gian |
| FUS | Fuseau horaire | Múi giờ kép |
| HG | Heure à guichet | Giờ hiển thị qua khẩu độ |
| HS | Heure sautante | nhảy giờ |
| HU | Heure universelle | Giờ thế giới |
| IRM | Indicateur de Réserve de Marche | Chỉ báo dự trữ năng lượng |
| J | Jour | chỉ báo ngày |
| LU | Phases de lune | Chu kỳ mặt trăng |
| PS | Petite seconde | giây nhỏ |
| Q | Quantième perpétuel | Lịch vạn niên |
| QA | Quantième annuel | lịch hàng năm |
| QR | Quantième perpétuel rétrograde | Lịch vạn niên với kim ngày lùi |
| R | Répétition minutes | Bộ lặp phút |
| REG | Affichage de Type Régulateur | Hiển thị kiểu điều chỉnh |
| S | Seconde au centre | Trung tâm quét cũ |
| SE | Semaine | chỉ báo tuần |
| SQU | bàn chải | bộ xương |
| SID | Squelette | thời gian thiên văn |
| TO | Tourbillon | Tourbillon |
Đối với con mắt chưa qua đào tạo, số lượng tham chiếu và cỡ nòng của Patek Philippe là quá nhiều. Tuy nhiên, nếu bạn biết cách đọc chúng, bạn có thể xác định khá nhiều về chiếc đồng hồ mà không cần nhìn vào nó.
Lời Kết
Hi vọng qua bài viết trên bạn đã giải khai được sự thú vị bên trong những con số tham chiếu.
Tham khảo một số sản phẩm đồng hồ nhà patek philippe dưới đây :
PATEK PHILIPPE CALATRAVA 5226G-001 BLACK NEW
PATEK PHILIPPE 5231G WORLD TIME, RARE HANDCRAFTS NEW
PATEK PHILIPPE GRAND COMPLICATIONS 5270P-014 GREEN PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH
PATEK PHILIPPE GRAND COMPLICATIONS 5320G-011 PERPETUAL CALENDAR SALMON
PATEK PHILIPPE AQUANAUT CHRONOGRAPH 5968G-010
PATEK PHILIPPE NAUTILUS 5712G-001 WHITE GOLD GREY DIAL
Trên đây là một số mẫu đồng hồ tiêu biểu của nhà Patek Philippe.
Tham khảo các sản phẩm không kém hấp dẫn khác tại Frodo’s – Hệ thống phân phối đồng hồ trên cả nước đứng đầu Việt Nam.
Được hưởng mức chiết khấu hấp dẫn, Frodo’s tự hào sẽ đem đến cho bạn những chiêu đồng hồ uy tín với mức giá hấp dẫn nhất.